– Adaptowanie tak skomplikowanej konstrukcji, jaką ma powieść „Ciemno, prawie noc” zajęło nam wiele czasu. Dlatego, że przypomina chińskie pudełko, w którym opowieść jest w opowieści i tak dalej – mówi Borys Lankosz, reżyser filmu „Ciemno, prawie noc”.