Ekipa programu porzuca Polskę i razem z bocianami wyrusza na południe. Do Izraela. W rejonie Morza Śródziemnego wędrujące ptaki z całej Europy łączą się w wielkie stada. Na tle nieba wyglądają niczym roje pszczół. Spróbujemy sfilmować to widowisko, nim bociany na dobre znikną za horyzontem, by najbliższe 5 miesięcy spędzić na afrykańskich zimowiskach.
