Mieszkańcy znajdują sposób, by pozbyć się Mirki i jej quadowiska. Piszą petycję w sprawie zatruwania środowiska naturalnego oraz hałasu. Marysia nadal romansuje z Krzysztofem. Niespodziewanie zjawia się Kuba, który wrócił z Francji. Przeprasza żonę, a ona mu wybacza. Krzysiek, oskarżony przez Iwonę o oszustwa matrymonialne, jest przesłuchiwany przez policję. Na szczęście sprawa szybko się wyjaśnia. Małgosia ma problemy finansowe.  Nie mając innego wyjścia, wystawia pensjonat na sprzedaż. Podczas rodzinnej kolacji Konrad oznajmia, że właśnie kupił quadowisko i że rozstał się z Adą.