Święto Latarni – jak obchodzi się je w Chinach i skąd pochodzi?
06.02.2023, 11:45
Święto Wiosny 2023 w Chinach. Czerwone lampiony na tle wystrzelonych fajerwerków. Fot. Aditya Irawan/NurPhoto/Getty Images
podpis źródła zdjęcia
Chiński Nowy Rok, czyli tak zwane Święto Wiosny według tradycji obchodzone jest przez piętnaście dni i kończy się Świętem Latarni, które przypada w noc pierwszej pełni w roku. To czas wyjątkowego spektaklu, podczas którego – oprócz blasku Księżyca – całe Chiny emanują światłem z różnokolorowych lampionów o najrozmaitszych rozmiarach i kształtach.
Nadejście pierwszej pełni księżycowego Nowego Roku w Chinach oznacza świętowanie. Choć w kalendarzu chińskim najważniejszym świętem jest chiński Nowy Rok, czyli Święto Wiosny, to dla Chińczyków równie istotna jest tradycja rozwieszania czerwonych latarni.
Zwieńczenie obchodów Nowego Roku
Od przywitania Nowego Roku w Chinach (22 stycznia) mija właśnie piętnaście dni. To właśnie teraz, gdy nocne niebo oświetla blask pełni Księżyca pierwszego miesiąca księżycowego, Chińczycy obchodzą Święto Latarni. To jedna z najstarszych chińskich tradycji, która stanowi zwieńczenie obchodów chińskiego Nowego Roku.
Księżyc w pełni podczas Święta Latarni w Chinach. Fot. Meng Zhongde/VCG/Getty Images
Tradycja obchodzenia Święta Latarni została wprowadzona najpewniej przez cesarza Ming z dynastii Han, kiedy to w Chinach zagościł buddyzm. Buddyjscy mnisi oddawali cześć Buddzie poprzez zapalanie latarni w świątyniach dokładnie piętnastego dnia roku księżycowego. Zwyczaj ten rozpowszechnił się w całych Chinach, gdy cesarz, który był wyznawcą buddyzmu, kazał rozpalić latarnie we wszystkich domach.
Piętnasty i zarazem ostatni dzień obchodów chińskiego Nowego Roku. Fot. Garry Lotulung/NurPhoto/Getty Images
Święto Latarni obchodzone jest w Chinach bardzo hucznie. Chińczycy paradują wzdłuż ulic, które wcześniej bogato przyozdabiają najróżniejszymi lampionami. Niegdyś przeważały światła czerwone, jednak z biegiem czasu i ewolucji święta zaczęto wywieszać latarnie w rozmaitych kolorach, rozmiarach oraz kształtach. W ciągu dnia można podziwiać ponadto liczne występy artystyczne z elementami akrobatycznymi, zaś w nocy obejrzeć pokaz fajerwerków.
1 / 10 zdjęć
Item 1 of 10
Chińczycy obchodzą Święto Latarni. To dzień pełni, pomyślności i lampionów
Kolorowe lampiony podczas Święta Latarni można zobaczyć praktycznie na każdym kroku. Chińczycy przyozdabiają nimi ulice, parki, jak również wywieszają je w domach i sklepach. Same lampiony przedstawiają często różne zwierzęta i przedmioty, zazwyczaj widnieją też na nich chińskie symbole, takie jak litery, kwiaty, znaki zodiakalne czy inne postacie. Nierzadko przywiesza się do nich karteczki z zagadkami, które stanowią dodatkową atrakcję dla najmłodszych uczestników święta. Rozwiązanie łamigłówki wiąże się z nagrodą oferowaną przez pomysłodawcę zagadki.
Chińskie latarnie w różnych kolorach. Fot. I love photo/Shutterstock
Symbolika
W Chinach kolor czerwony oznacza sukces oraz szczęście, dlatego też często towarzyszy on festiwalom oraz ważnym uroczystościom, np. weselom. Zapalanie lampionów ma dać początek świetlanej przyszłości. Podczas występów z okazji Święta Latarni Chińczycy wykonują dwa tańce – lwa oraz smoka, które według wierzeń niosą pomyślność.
A czymże byłoby święto bez tradycyjnych potraw? Z okazji Święta Latarni Chińczycy przyrządzają yuánxiāo (tāngyuán), czyli mały, kulisty przysmak z kleistej mąki ryżowej. Ryżowe kulki wypełniane są często nadzieniem owocowym lub wytrawnym. Można je gotować, smażyć, jeść na słodko, słono, w wersji wegetariańskiej, mięsnej, a nawet z rybami. Spożywanie tych przypominających Srebrny Glob kulek stanowi symbol harmonii, jedności oraz szczęścia w rodzinie.
Yuanxiao to kulka ryżowa, przysmak przyrządzany na obchody Święta Latarni. Fot. Costfoto/Future Publishing/Getty Images
Święto owiane legendami
Yuanxiao to także imię dwórki, której – według chińskiej legendy – piętnastego dnia pierwszego miesiąca księżycowego zabroniono odwiedzić rodzinę. Kobieta była z tego powodu tak zrozpaczona, że postanowiła zakończyć swój żywot, skacząc do studni. W porę jednak zjawił się Dongfang Shuo, pewien uczony, który postanowił jej pomóc. Mężczyzna udał się do cesarza Han Wudi z dynastii Han, któremu powiedział, że Nefrytowy Cesarz, najwyższy bóg w Niebie, szesnastego dnia pierwszego miesiąca księżycowego rozkazał bogu ognia spalić stolicę Chang’an.
Chińczycy wystawiają lampiony w kształcie żab na brzeg rzeki w ramach modlitwy o zdrowie i bezpieczeństwo. Fot. Jiang Hongjing/VCG/Getty Images
Zaniepokojony cesarz spytał więc Dongfanga, co powinien uczynić, by ocalić miasto. Radą mędrca było obwieszenie ulic ukochanymi przez boga ognia czerwonymi latarniami, które ludność będzie mogła podziwiać z zewnątrz. Cesarz bez wahania zastosował się do polecenia, a gdy wszyscy udali się na dwór, Yuanxiao mogła wyjść z pałacu niezauważona i wrócić do rodziców.
Wioska Tuntou zwiększyła produkcję czerwonych latarni na potrzeby obchodów chińskiego święta. Fot. Kevin Frayer/Getty Images
Kliknij "Akceptuję i przechodzę do serwisu", aby wyrazić zgody na
korzystanie z technologii automatycznego śledzenia i zbierania danych,
dostęp do informacji na Twoim urządzeniu końcowym i ich przechowywanie oraz
na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez nas, czyli Telewizję Polską
S.A. w likwidacji (zwaną dalej również „TVP”),
Zaufanych Partnerów z IAB*
oraz pozostałych
Zaufanych Partnerów TVP, w celach marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do
Twoich zainteresowań i mierzenia ich skuteczności) i pozostałych, które
wskazujemy poniżej, a także zgody na udostępnianie przez nas identyfikatora
PPID do Google.
Twoje dane osobowe zbierane podczas odwiedzania przez Ciebie naszych
poszczególnych serwisów
zwanych dalej „Portalem”, w tym informacje zapisywane za pomocą technologii
takich jak: pliki cookie, sygnalizatory WWW lub innych podobnych technologii
umożliwiających świadczenie dopasowanych i bezpiecznych usług,
personalizację treści oraz reklam, udostępnianie funkcji mediów
społecznościowych oraz analizowanie ruchu w Internecie.
Twoje dane osobowe zbierane podczas odwiedzania przez Ciebie
poszczególnych serwisów
na Portalu, takie jak adresy IP, identyfikatory Twoich urządzeń końcowych i
identyfikatory plików cookie, informacje o Twoich wyszukiwaniach w serwisach
Portalu czy historia odwiedzin będą przetwarzane przez TVP,
Zaufanych Partnerów z IAB
oraz pozostałych
Zaufanych Partnerów TVP
dla realizacji następujących celów i funkcji: przechowywania informacji na
urządzeniu lub dostęp do nich, wyboru podstawowych reklam, wyboru
spersonalizowanych reklam, tworzenia profilu spersonalizowanych reklam,
tworzenia profilu spersonalizowanych treści, wyboru spersonalizowanych
treści, pomiaru wydajności reklam, pomiaru wydajności treści, stosowania
badań rynkowych w celu generowania opinii odbiorców, opracowywania i
ulepszania produktów, zapewnienia bezpieczeństwa, zapobiegania oszustwom i
usuwania błędów, technicznego dostarczania reklam lub treści, dopasowywania
i połączenia źródeł danych offline, łączenia różnych urządzeń, użycia
dokładnych danych geolokalizacyjnych, odbierania i wykorzystywania
automatycznie wysłanej charakterystyki urządzenia do identyfikacji.
Cele przetwarzania Twoich danych przez TVP S.A. w likwidacji są następujące:
Przechowywanie informacji na urządzeniu lub dostęp do nich
Wykorzystywanie ograniczonych danych do wyboru reklam
Tworzenie profili w celu spersonalizowanych reklam
Wykorzystanie profili do wyboru spersonalizowanych reklam
Tworzenie profili w celu personalizacji treści
Wykorzystywanie profili w celu doboru spersonalizowanych treści
Pomiar efektywności reklam
Pomiar efektywności treści
Rozumienie odbiorców dzięki statystyce lub kombinacji danych z różnych
źródeł
Rozwój i ulepszanie usług
Wykorzystywanie ograniczonych danych do wyboru treści
Zapewnienie bezpieczeństwa, zapobieganie oszustwom i naprawianie błędów
Dostarczanie i prezentowanie reklam i treści
Zapisanie decyzji dotyczących prywatności oraz informowanie o nich
W ramach funkcji TVP S.A. w likwidacji może podejmować następujące
działania:
Dopasowanie i łączenie danych z innych źródeł
Łączenie różnych urządzeń
Identyfikacja urządzeń na podstawie informacji przesyłanych automatycznie
Cele przetwarzania Twoich danych przez Zaufanych Partnerów IAB oraz
pozostałych Zaufanych Partnerów są następujące:
Przechowywanie informacji na urządzeniu lub dostęp do nich
Wykorzystywanie ograniczonych danych do wyboru reklam
Tworzenie profili w celu spersonalizowanych reklam
Wykorzystanie profili do wyboru spersonalizowanych reklam
Tworzenie profili w celu personalizacji treści
Wykorzystywanie profili w celu doboru spersonalizowanych treści
Pomiar efektywności reklam
Pomiar efektywności treści
Rozumienie odbiorców dzięki statystyce lub kombinacji danych z różnych
źródeł
Rozwój i ulepszanie usług
Wykorzystywanie ograniczonych danych do wyboru treści
Zapewnienie bezpieczeństwa, zapobieganie oszustwom i naprawianie błędów
Dostarczanie i prezentowanie reklam i treści
Zapisanie decyzji dotyczących prywatności oraz informowanie o nich
W ramach funkcji i funkcji specjalnych nasi Zaufani Partnerzy IAB oraz
Pozostali Zaufani Partnerzy mogą podejmować następujące działania:
Dopasowanie i łączenie danych z innych źródeł
Łączenie różnych urządzeń
Identyfikacja urządzeń na podstawie informacji przesyłanych automatycznie
Użycie dokładnych danych geolokalizacyjnych
Aktywne skanowanie charakterystyki urządzenia do celów identyfikacji
Zgoda jest dobrowolna i możesz ją w dowolnym momencie wycofać w Ustawieniach
Zaawansowanych lub klikając w „Moje zgody”.
Ponadto masz prawo żądania dostępu, sprostowania, usunięcia, przenoszenia,
wniesienia sprzeciwu lub ograniczenia przetwarzania danych oraz wniesienia
skargi do UODO.
Dane osobowe użytkownika przetwarzane przez TVP lub
Zaufanych Partnerów z IAB*
oraz pozostałych
Zaufanych Partnerów TVP
mogą być przetwarzane zarówno na podstawie zgody użytkownika jak również w
oparciu o uzasadniony interes, czyli bez konieczności uzyskania zgody. TVP
przetwarza dane użytkowników na podstawie prawnie uzasadnionego interesu
wyłącznie w sytuacjach, kiedy jest to konieczne dla prawidłowego świadczenia
usługi Portalu, tj. utrzymania i wsparcia technicznego Portalu, zapewnienia
bezpieczeństwa, zapobiegania oszustwom i usuwania błędów, dokonywania
pomiarów statystycznych niezbędnych dla prawidłowego funkcjonowania Portalu.
Na Portalu wykorzystywane są również usługi Google (np. Google Analytics,
Google Ad Manager) w celach analitycznych, statystycznych, reklamowych i
marketingowych. Szczegółowe informacje na temat przetwarzania Twoich danych
oraz realizacji Twoich praw związanych z przetwarzaniem danych znajdują się
w
Polityce Prywatności.