Po rekordowych pod względem popularności komediach "Asterix i Obelix kontra Cezar" i "Asterix i Obelix: Misja Kleopatra", to trzeci film z cyklu zrealizowanego na podstawie kultowych już komiksów, które stworzyli: Rene Gościnny (syn Polaka i Ukrainki, autor tekstu) oraz Albert Uderzo (rysownik). Podobnie jak w poprzednich produkcjach i tym razem fabuła nie jest skomplikowana, a cała zabawa opiera się na humorze słownym i sytuacyjnym oraz znakomitych dialogach (film w polskiej wersji językowej). Źródło śmiechu to głównie komiczne zderzenie zamierzchłej przeszłości ze współczesnymi realiami, a także przemieszanie kulturowych stereotypów oraz mnóstwo odniesień do naszego życia codziennego. Imponujące są w filmie zdjęcia malowniczych plenerów, inscenizacyjny rozmach, wspaniałe kostiumy oraz tłumy statystów i doborowa obsada. Jest rok 50 p. n. e. Cała Galia została podbita przez Rzymian. Ale jest takie jedno miejsce zamieszkane przez dzielnych Galów, gdzie mieszkańcy pędzą beztroski żywot i wciąż stawiają opór najeźdźcom. W tej jedynej galijskiej wiosce, której do tej pory nie zdołał podbić Cezar, żyje sobie Romantix - młodzieniec raczej cherlawy i niezbyt zaprawiony w boju, ale za o duszy romantyka i nade wszystko kochający poezję. Przepełnione miłością wiersze Romantix śle do swej lubej - księżniczki greckiej. Piękna Irina, choć jeszcze osobiście nie poznała tajemniczego adoratora, jest już w nim po uszy zakochana. Teraz odlicza dni, kiedy w końcu spotka się z nim. Tymczasem zjawia się syn Cezara, Brutus, który oświadcza królowi, że zamierza poślubić księżniczkę, na co jej ojciec daje przyzwolenie. Ale Irina stawia sprawę jasno, ona kocha Romantiksa i tylko on może zostać jej mężem. Kiedy zadufany w sobie, pyszniący się i głupkowaty Brutus, nie zważając na nic staje przed obliczem króla i prosi o rękę Iriny, wtedy ujawnia się Romantix, który śmiało wyznaje, że kocha Irinę i to on ją poślubi. Na pytanie kim jest i jakich wielkich czynów dokonał, że śmie ubiegać się o rękę księżniczki, kandydat na męża bez zastanowienia odpowiada, że zwycięży w igrzyskach olimpijskich, czym wzbudza gromki śmiech zebranych. Ale Irina szybko podchwytuje tę myśl i oświadcza zaskoczonemu królowi, że istotnie wyjdzie tylko za tego, kto zdobędzie olimpijskie laury. Nieco skonfundowany Brutus szuka wsparcia u Cezara. Mówi ojcu, że pragnie ożenić się z księżniczką i dlatego będzie reprezentował Rzym podczas igrzysk w Grecji i zwycięży. Tymczasem do rodzinnej wioski wraca Romantix, który jest nie mniej zdeterminowany. Szczerze kocha Irinę, ale zdaje sobie sprawy, że nie ma szans z tak groźnym rywalem jak Brutus. Jego ziomkowie nie tracą jednak nadziei. Potężny i nieustraszony Obelix oferuje nieograniczoną pomoc w przygotowaniach. Pokrzepiony na duchu Romantix rusza w końcu do Grecji na olimpiadę. W podróży towarzyszą mu Obelix i Asterix.