Powrót do dziewiczego zakątka afrykańskiego Serengeti. Będzie humor, zawód miłosny i napięcia, gdy pojawiają się nowe postacie, a te znane będą kontynuować swoje historie. Pawian Bakari postara się zrównoważyć życie rodzinne z nowymi obowiązkami przywódcy. Lwica Kali podejmie trudną decyzję w obliczu tragedii. Przybywa członków w rodzinie lampartów - a urocze i żądne przygód młode sprawdzają cierpliwość matki, przyzwyczajając się do nowego domu. Dzięki oryginalnej muzyce skomponowanej przez Willa Gregory'ego z duetu Goldfrapp i przełomowym technikom filmowania, które umieszczają widza w centrum akcji, ta seria przeniesie na ekran niesamowity świat prawdziwego dramatu zwierząt z intymnymi i zapierającymi dech w piersiach szczegółami. Odc. 3 Odnowa. Wielkie stada słoni zgromadziły się, żeby opłakiwać śmierć siostry Nalli. Młode martwej samicy - Kadogo - zaginęło. Jeśli mały samiec żyje, Nalla z pewnością go odnajdzie. Wiatr daje wskazówki tym, którzy potrafią je odczytać. Mały Kadogo towarzyszył matce do samego końca. Nalla pociesza go najlepiej jak potrafi, podobnie jak cała rodzina. Nalla nie mogła ocalić siostry, ale uratuje jej syna. Wychowa go jak własne dziecko. Kadogo może teraz odpocząć.