Justine Laurier spotyka się z członkami zespołu. Jej współpracownicy to: Louis, Francis, Jeremie, Cassandra i Chloe. Zwierzchnicy, Bob i Milan, przedstawiają im plan pierwszej akcji. Mają przejąć kontrolę nad nielegalną plantacją marihuany, a następnie nad tajnym magazynem amfetaminy. Misja przybiera nieoczekiwany obrót, gdy ktoś strzela do Justine, a pocisk rykoszetem zabija Louisa. Uświadamiając sobie skalę ryzyka, na jakie narażeni są "żołnierze" firmy, Justine zastanawia się, czy chce dalej w tym uczestniczyć.
Patrice Godin, Isabelle Blais, Karine Vanasse, Eric Burneau