Na Ptasią Wyspę przychodzi prawdziwa zima z mnóstwem śniegu. // Kołdra Clifforda, pieszczotliwie nazywana przez niego Błękitkiem, jest już stara i trzeba ją wymienić. Nie jest to miłe dla Clifforda. Emilly próbuje uratować Błękitka.