Załoga czołgu 102 oczekuje wraz z całą brygadą na przeprawę. Janek i Wichura jadą do Marusi. W tym samym czasie Gustlik i Grigorij kończą naprawę czołgu. Postanawiają wypróbować uszkodzone wcześniej działo, oddając kilka strzałów. Podczas kontroli żandarmerii okazuje się, że Janek nie ma przepustki. Ostatecznie, po interwencji w sztabie dywizji, zostaje uwolniony i wkrótce dołącza do kolegów. Załoga Rudego zostaje odznaczona orderem Zasłużonego na polu chwały, gdyż próbne strzały trafiły w niemieckie składy amunicji. Nadchodzi dzień przeprawy, ale we mgle Rudy gubi drogę i wpada w ręce Niemców. Wrogowie domagają się od załogi współpracy. Polacy początkowo się na nią zgadzają. Korzystają jednak z nadarzającej się okazji i uciekają pośród ostrzału nieprzyjacielskich dział. Niestety, jeden z pocisków trafia w czołg.