Hans obraża się na Martina. Nie daje przemówić sobie do rozsądku i nie chce wyciągnąć ręki na zgodę. Martin postanawia oderwać się od kłopotów rodzinnych i wyjechać do Franziski i swojego syna, którzy mieszkają w Nowym Jorku.