Życie w wiosce wraca do normy, ale nie dla wszystkich. W domu Stamiri powszechnym uczuciem jest niepokój przed zbliżającym się procesem z Nikiforosem. Eleni ma wizytę u ginekologa, o czym nie mówi Lambrosowi. Sergios wciąż nie radzi sobie w nowym środowisku, a jego jedyną radością jest szkoła i dzień odwiedzin u Assiminy, która wraz z Drosso przygotowuje niespodziankę. Biznes Ouranii kwitnie, ale Sarantopoulos nie ujawnił jeszcze wszystkich swoich zamiarów. Nadchodzi dzień otwarcia fabryki, a Miltiadis postanawia w spektakularny sposób zepsuć to najważniejsze dla Doukasa wydarzenie.