Celowe opóźnienie, jakie Nikiforos i Konstantis powodują w budowie lotniska, wywołuje oburzenie. Eleni, Lambros i Assimina odkrywają tajne badania, które rozpoczęli Zachos i Petros. Babis i Korina, mimo sprzeciwu rodzin, chcą przeprowadzki na Kretę, ale niespodziewane wydarzenie pokrzyżuje im plany. Pinelopi bezskutecznie próbuje zbliżyć się do Aspazji. Nikiforos ma nieoczekiwaną wizytę w klubie, a konfrontacja w kawiarni wystawi na próbę relacje między Konstantisem i Drosso.