Miltiadis opowiada Annette o romansie z matką Eleni, Valentini. Z retrospekcji dowiadujemy się, że pisał do ukochanej z wojny. Po powrocie do Diafani udawał, że nic do niej nie czuje, żeby nie niszczyć jej małżeństwa. Po dramatycznej rozmowie Valentini utonęła w rzece. Miltiadis i Jorgis wiedzą, że popełniła samobójstwo. Miltiadis przysięga, że romans pozostanie tajemnicą, a jego synowie nie zbliżą się do córek Jorgisa. Nikiforos wpada w panikę po zbliżeniu z Drosso, tłumaczy zakochanej w nim dziewczynie, że to był błąd i każe obiecać, że o tym zapomni. Doukas dowiaduje się, że Thomas wie o zamordowaniu Giannosa i dysponuje dowodami. Wzywa go do siebie. Przed wyjściem Thomas bierze broń i zostawia list w zaadresowanej kopercie. Na miejscu czeka na niego Doukas, Konstantis i Meletis, celujący w niego z broni. Do kafenionu wchodzi młoda kobieta, która szuka klarnecisty Kiriakosa, męża Uranii. Przedstawia się jako jego narzeczona. Nikt nie ma odwagi powiedzieć jej, że klarnecista ma żonę. Teodossia mdleje. Okazuje się, że powodem zasłabnięcia jest ciąża.