Ślimak i Kosek czekają pod murem zakładu karnego w Olkuszu. W tym czasie więźniarki wszczynają bunt, żeby dostać się na strych. Podczas zamieszek ginie jedna z nich, a z pozostałych nie wszystkim udaje się uciec. Nad ranem Kosek z uratowanymi dociera do kryjówki w górach. Czekają na Pawełka, którego ma przyprowadzić Ślimak i stamtąd ruszyć za granicę. Helena idzie jeszcze po pudełko z majątkiem Gellerów, które jest winna Ninie. Wśród kosztowności jest również lista konfidentów gestapo.