Skazana na dożywocie Helena trafia do więzienia w Olkuszu. Doświadcza okrucieństwa ze strony strażniczek i więźniarek. Dodatkowo nie ma kontaktu z matką i synem. Nadzieję na przetrwanie daje jej spotkanie Staszki - góralki skazanej za przemyt, z którą Helena zna się z przeszłości. Z kolei lekarz więzienny zgadza się sprawdzić, co z jej najbliższymi. W Łodzi z matką Heleny i jej synem kontakt utrzymują jej narzeczony, Tomasz, i Ewa - koleżanka z pracy. Tymczasem Dubelski donosi Bartmanowi o poczynaniach Koska. Do Warszawy przyjeżdża nowy sekretarz Poselstwa Danii wraz z polską żoną, która ma tu do załatwienia jakieś osobiste porachunki. Kosek dostaje informację, że w olkuskim więzieniu został przejęty gryps zaszyfrowany tak, jak meldunki "Cienia". Niefrasobliwość naczelniczki uniemożliwia ustalenie, która więźniarka to napisała. Wbrew woli Bartmana, Kosek decyduje o umieszczeniu podejrzanych więźniarek, w tym Heleny i swojej informatorki, w jednej celi.