Helena trafia do celi wraz z pięcioma innymi więźniarkami. Wszystkie są wobec siebie nieufne i nie wiedzą dlaczego wylądowały w jednym miejscu. Bartman zleca Koskowi obserwację sekretarza Poselstwa Danii i jego żony Niny, podejrzewając, że mogą mieć związek ze sprawą "Cienia". Dubelski z kolei odkrywa, że Nina szuka Heleny. Kosek na przyjęciu w Poselstwie jest zauroczony piękną gospodynią, co nie podoba się ministrowej, uwikłanej w romans z nim. Tymczasem do Olkusza przybywa nowy naczelnik więzienia - Norman. W tym samym czasie Staszka załamuje się po odwiedzinach córki. Dowiaduje się od niej, że została zdradzona i okradziona przez męża. Tymczasem syn Heleny wraca ze szkoły i znajduje martwą babcię. Bojąc się zostać u nielubianych sąsiadów, ucieka. Tomasz rusza na poszukiwania chłopca.