Kiedy łódź i dom tajemniczej, starej panny Chatham zostają uznane za niezdatne do żeglugi morskiej, Emma zaprasza ją na noc. Zane zostaje uwięziony na tonącej łodzi, a Emma próbuje go uratować.