U Kellerów ginie plecak pana Masona i pani Keller wyznacza nagrodę za odnalezienie zguby. Heidi i Piotrek znajdują złodzieja, małego chłopca, emigranta z Włoch, którego ojciec został zatrzymany na granicy. Dziadek i Heidi proponują mu gościnę do czasu, gdy jego ojciec się odnajdzie. Dziadek przyjmuje propozycję wspólnej wspinaczki z Masonem, a za zaliczkę postanawia kupić nową kozę.