Pewnego zimowego wieczoru w wiosce pojawia się wilczyca. Mieszkańcy organizują obławę, ale zamiast dorosłej wilczycy znajdują młodego wilczka. Heidi i dziadek ocalają wilczka przed strzelbami wieśniaków, odprowadzają go w góry i oddają matce.