Piotrek za wszelką cenę chce naprawić rozbity zegarek - jedyną pamiątkę po ojcu - i pod wpływem emocji kradnie pieniądze z kasy Kellerów. Heidi pomaga Piotrkowi zwrócić pieniądze i załatwia mu pracę pomocnika w sklepie Kellerów. Dziewczynka jest przerażona pogarszającym się stanem zdrowia Dziadka i próbuje namówić go na wizytę u lekarza w Maienfeld.