Dwa młode borsuki mieszkają spokojnie w swojej leśnej norze razem z tatą i młodszą siostrą. Ich codzienne życie i spokój zostają zakłócone, kiedy w pobliże sprowadza się pani lisica ze swoją małą córeczką. Energiczna pani lisica wnosi do życia rodzinny borsuków nową energię. Szczególnie zadowolony jest tata borsuk, jednak dla nich samych oznacza to konieczność zaakceptowania nowych członków rodziny. JEDNA DRUŻYNA Zbliżają się zawody sportowe, w których może wystąpić jedno dziecko z każdej rodziny. Róża i Szperaczek biorą udział w losowaniu. Kto z nich wystąpi, a kto będzie kibicował? Czy uda im się stworzyć drużynę?