Róża i Szperaczek bawią się w piratów. Borek, który początkowo nie jest fanem tej zabawy, stopniowo zmienia swoje negatywne nastawienie, po tym jak w rzece znajduje butelkę z tajemniczą mapą...