Dziadek lis postanawia nauczyć Różę znajdować drogę w lesie - zabierają ze sobą Borka, by także opanował strategię orientacji w terenie. Za całą trojką podąża tata borsuk - w obawie, że dziadek i dzieci się zgubią. Kto komu ostatecznie pomoże odnaleźć drogę do domu?