Trzecia część to opowieść o Ameryce Południowej. Na południowym krańcu Ameryki Południowej Andy wznoszą się niemal pionowo. Obecność gór kształtuje przyrodę całego kontynentu. Strome stoki wydają się pozbawione życia. Tak jak w całej Ameryce Południowej, także i tu rozkwita jednak życie. Rodzina pum. Spośród wszystkich kotowatych te drapieżniki docierają najdalej na południe. Młode w filmie mają dopiero pół roku i są całkowicie zależne od matki. Samica wie, jak poradzić sobie w niesprzyjającym środowisku, w którym żyje. Musi tak być. Jej ofiarami są jedne z najtrudniejszych do upolowania zwierząt. Andy tworzą gigantyczną barierę o długości 6 tysięcy kilometrów, ciągnącą się od Patagonii na południu po Wenezuelę na północy. To najdłuższy na świecie łańcuch górski. Dwie trzecie prądu w Ameryce Południowej wytwarza się w hydroelektrowniach. Poznamy też historię nieustraszonej matki pumy z najodleglejszego krańca Ameryki Południowej.