Serial kryminalny, odc. 2 Marianne i jej ekipa wpadają na trop kolejnego członka bandy złodziei - Timo Solera, który został ranny podczas ucieczki z miejsca zdarzenia. Organizują na niego obławę, ale nie wszystko idzie zgodnie z planem. Tymczasem psycholog dziecięcy Vasile Drogman po raz kolejny próbuje zainteresować policjantkę przypadkiem małego Malone'a.