Serial kryminalny, odc. 3 Marianne w towarzystwie psychologa Vasile'a Drogmana spotyka się w końcu z chłopcem, ale obecność uzbrojonej funkcjonariuszki wywołuje ostrą reakcję dyrekcji. Vasile kontynuuje na własną rękę śledztwo w sprawie Malone'a. Tymczasem przywódca bandy złodziei, Alexandre Zerda, coraz bardziej zdenerwowany działaniami policji w związku z napadem na jubilera, zaczyna grozić rodzicom Malone'a.