Jest przełom wiosny i lata. Kasztaniaki docierają na wskazaną im przez Borsuka polanę pełną jagód. Niestety zbieracze jagód, którzy pojawiają się na niej niedługo później, sprawiają iż wygląda ona jak pobojowisko.