Jest upalny dzień. Kasztaniaki ratują myszkę przed pójdźką, która mimo upału poluje, by nakarmić małe. Kiedy upał mija, kasztaniaki wznawiają przygotowania do wyprawy tratwą po stawie.