Lipiec 1351 roku. Połączone wojska Kazimierza i Ludwika węgierskiego szykują się do podboju Rusi. Na Wawelu trwają ostatnie przygotowania do wymarszu. Ludwik, wciąż bawiący na zamku, przypomina możnym o obietnicy sukcesyjnej Kazimierza. Polacy nie negują jego praw, ale zachowują wobec sprzymierzeńca rezerwę. Między władcami panuje napięcie i rywalizacja o przywództwo nad wojskiem. Pełka, tuż przed odjazdem, dowiaduje się o romansie króla ze swoją żoną Małgorzatą.
Andrzej Hausner, Aleksandra Przesław, Tomasz Sapryk, Sławomir Orzechowski, Piotr Gawron - Jedlikowski, Marcin Rogacewicz, Krzysztof Wrona, Piotr Nowak, Hubert Wróblewski, Wenanty Nosul
Piotr Fiedziukiewicz, Jerzy Krysiak, Wojciech Pacyna, Jacek Sołtysiak
Jacek Fabrowicz, Paweł Figurski, Romuald Lewandowski, Krzysztof Pakulski, Rafał Paradowski, Tomasz Wójcik
Anna Bohdziewicz, Andrzej Haliński
Marta Hryniak, Anna Krasuska, Jan Piotr Szafraniec
Beata Barciś, Sławomir Filip, Sławomir Piernik