Robert i Jack zakradają się do pałacu rodziny Tiepolo i ukrywają w bibliotece, sądząc, że poszukiwania rubinu doprowadzą do niej naszych młodych bohaterów. Lisa i Bianca, zaproszone przez Alvise’a na bal, ukradkiem zwiedzają pałac i znajdują rzeźbę skrzydlatego lwa. Udaje im się uruchomić ukryty mechanizm i odnaleźć drugą część wiadomości.