Beata i Paulina spędzają noc na obserwacji złodzieja sokołów. Nie zdają sobie sprawy, ze ma on wspólnika. Niebawem leśniczki zostają uprowadzone. Bartek przez przypadek dowiaduje się od Kurka, gdzie mogą być jego koleżanki. Postanawia sprawdzić, czy wszystko jest w porządku. Zmusza Wieśka, by mu towarzyszył. Mimo początkowej niechęci, detektyw w końcu decyduje się przyjąć zlecenie Mondrasiuków. Pola nie potrafi dogadać się z Danielem, który ciągle jest zajęty. Prosi o rade mamę, ale ostatecznie sama sobie jej udziela.