Margolcia krząta się po domu i narzeka na Misia, że nie posprzątał po sobie ciasteczek. Misiek wyjaśnia, że musiał pomóc Eugeniuszowi, który zwichnął rękę. Wszyscy mają ochotę na placuszki, ale tylko Wiktor może się podjąć ich upieczenia.

Mrówki pomagają Talentuli w poszukiwaniach dziwnych rzeczy. Artystka planuje wykorzystać je do urządzenia wielkiego pokazu. Wiktor zna miejsce, w którym aż się od nich roi!

Strachowyj znajduje w swojej piwnicy skrzynię. Co kryje się w tej skrzyni i dlaczego Strachowyj postanawia zostać piratem? Bubo jest zadowolony, że Strachowyj chce się wybrać pirackim statkiem w daleką morską podróż.