Ruby chce zdobyć sprawność z udzielania pierwszej pomocy. Za sprawą Maksa zdobywa jednak zupełnie inną sprawność. Jabłko /Max's Apple/ Ruby i Luiza chcą się bawić, ale Maks stale im przeszkadza, bo chce jabłko. Cicho, Maks! /Quiet Max!/ Ruby pilnuje dziecka pani Królisiewicz. Upomina Maksa, żeby był cicho, bo malec musi zasnąć.