Maks dostaje w prezencie urodzinowym nakręcanego homara, którego początkowo bardzo się boi. Ubranko Maksa /Max's new suit/ Ruby urządza przyjęcie dla skautek. Prosi brata, żeby się ładnie ubrał, ale on nie chce. Dobranoc, Maks /Goodnight Max/ Maks nie może zasnąć. W końcu Ruby wpada na pomysł, żeby dać mu mówiącego misia.
Agnieszka Kunikowska, Katarzyna Tatarak, Iwona Rulewicz, Hanna Kinder Kiss