Ronald daje Helence swoją starą grę. Ta bardzo szybko się od niej uzależnia i zapomina o obowiązkach. Każdej wiosny Martę dopada niepohamowana potrzeba kopania dziur. Kiedy jej zachowanie powoduje kłopoty z sąsiadami, rodzina próbuje wykorzystać jej nawyk do dobrych celów.