Marta dostaje u weterynarza pracę jako tłumacz. Pomaga przekonywać oporne zwierzaki. Karolina tworzy gazetę i szuka do niej reporterów. Tadek zostaje reporterem śledczym.