Serial lalkowy, oparty na książce Zbigniewa Żakiewicza "Dwaj dzielni z Plimplańskiego lasu", w którym tytułowi ludkowie poznają różne zwyczaje zwierząt oraz niezwykłe tajemnice lasu.... Zbliżają się urodziny kronikarza Urbanka, więc mieszkańcy Plimplańskiego lasu postanawiają godnie je uczcić. Ćwiczy mocno fałszując zorganizowana na tę okoliczność orkiestra leśna, a Maurycy i Hawranek wybierają się po urodzinowy tort z orzechami dla mistrza. Łakomy czarownik Plimplan postanawia zdobyć ten tort dla siebie. Zastawia na Maurycego i Hawranka pułapki, ale ci zawsze wychodzą cało z opresji...