Serial lalkowy oparty na książce Zbigniewa Żakiewicza "Dwaj dzielni z Plimplańskiego lasu", w którym tytułowi ludkowie poznają różne zwyczaje zwierząt oraz niezwykłe tajemnice lasu.... Maurycy i Hawranek zaproszeni zostali przez leśnego kronikarza na śniadanie, ale zaspali. Czym prędzej więc ruszają w droge. Wyrwany ze snu Hawranek myli drogę i przypadkiem trafia nad tajemnicze jezioro. Z przyjemnością zażywa w nim porannej kąpieli, budząc nieopacznie swoim głośnym zachowaniem ducha jeziora - Plimplana, który spał na dnie od wieków. Postanowił za to ukarać Hawranka, zamieniając go w rybę. Tymczasem Maurycy rozpoczyna poszukiwania brata z pomocą kreta Ryjdziurka. Odkrywają podstęp Plimplana i wyciągają z wody uwięzionego w klatce Hawranka - rybę. Dzięki sprytowi Ryjdziurka udaje sie odczarować Hawranka, a niepocieszony Plimplan ląduje w klatce na dnie jeziora. Uradowani przyjaciele meldują się u kronikarza dopiero po kolacji..