Po miesiącu dyżurów na oddziale radioterapii, Marie ma pracować razem z Bjornem. Ich radość jest jednak krótka: panna Madsen zmienia grafik i Marie wraca do pracy z promieniotwórczym radem. Dziewczyna czuje się coraz gorzej i Bjorn podejmuje ryzykowne działania, by ją uchronić przed nadmiernymi dawkami radiacji. Peter triumfalnie informuje Margrethe, że Birgit jest gotowa do powrotu do pracy. Linie lotnicze są jednak innego zdania. Margrethe przyjmuje propozycję pracy dla WHO i prosi Ninę o tymczasowe zastąpienie jej na stanowisku przełożonej. Ruth jest rozżalona, bo czuje się pominięta. Tymczasem Margrethe zastanawia się, czy dokonała słusznego wyboru.