Siostra Elisabeth obejmuje stanowisko przełożonej. Tuż przez końcowym egzaminem daje Else zestaw pytań, w zamian za informację, która pozwoli usunąć Annę ze szkoły, natomiast Liz daje do zrozumienia, że nie zda. Ta, załamana, ledwie daje się Christianowi przekonać, by jednak przystąpiła do egzaminu. Pannie Madsen mówi, że uzna przyobiecany jej przez Margrethe awans, pod warunkiem, że Ruth zacznie stosować jej metody. Tymczasem do szpitala przychodzi utalentowana plastycznie, niepełnoletnia dziewczyna, która ma problemy natury psychicznej. Na życzenie rodziców chirurdzy mają dokonać u niej lobotomii, która w tamtym czasie była uznaną metodą leczenia. Bjrn, którego ciotka została poddana temu zabiegowi, ze wszelkich sił stara się nakłonić rodziców Mette do zmiany decyzji. Ole zwraca Annie ukradziony pierścionek. Ta wybacza mu i wpada na pomysł, skąd wziąć pieniądze na spłacenie bandytów. Załamana Birgit nie chce ćwiczyć. W parku dochodzi do dramatycznej rozmowy między nią a Peterem. Nina i Bent udają, że się pogodzili. Wzbudza to podejrzenia Johna. Podczas egzaminu dyplomowego, w obecności dyrektora szpitala, dochodzi do ostatecznego starcia siostry Elisabeth i Anny.