Pogotowie przywozi topielca, żeglarza, który wypadł za burtę. Odratowany pan Simonsen wydaje się wcale nie cieszyć. Peter nabiera podejrzeń, zwłaszcza że przypomina mu się jego rodzinna tragedia. Margrethe uważa, że Nina cierpi na zespół stresu bojowego. Radzi koleżance, żeby porozmawiała z kimś o tym. Nina próbuje zwierzyć się Bentowi, ten jednak uważa, że powinna o wszystkim zapomnieć. Wysłuchuje jej dopiero John, który przeżył to samo, co ona. Anna jest załamana po rozstaniu z Olem. Else, której Bent zaproponował związek, tym razem oficjalny, przekonuje koleżankę, że jej chłopak w końcu zatęskni i wróci. Peter wreszcie zdobywa się na odwagę, a Ruth, która planuje dalszą relację z Astrid, tuż przed jej wyjściem zostaje niemile zaskoczona. Bjorn jest pełen energii i tryska humorem... do czasu, kiedy Ruth nagle odbiera mu klucz do szafki z lekami. Wszyscy zauważają nagłą, niekorzystną zmianę jego wyglądu i zachowania, ale tylko Aksel domyśla się, co jest przyczyną...