Braciszek i siostrzyczka wybrali się z kolegami i ze swoim druhem na biwak. Jeden z kolegów uważał, że wszystko potrafi zrobić i nie chciał niczyjej pomocy. Niestety w końcu musiał się poddać. Wyprawa do ptasiego lasu /Show down at birder ' s wood/ Misie miały w szkole lekcję na temat ochrony przyrody. Dlatego kiedy znaleźli w ptasim lesie bardzo rzadki gatunek żółtego dzięcioła, postanowili go ochronić przed kolegami, którzy chcieli przegonić ptaka.