Do szpitala, po upadku z dachu, trafia pani kominiarz Mirka. Okazuje się, że ma nie tylko złamaną nogę, ale dolega jej również artretyzm. Chorobę wywołała prawdopodobnie ostra dieta, którą dziewczyna stosowała, żeby schudnąć. Mirce w szpitalu towarzyszy ojciec, również kominiarz. Ma wyrzuty sumienia, bo to właśnie on wpędził córkę w kompleksy, ciągle krytykując jej wagę. Agata zaczyna pracę rezydenta pod okiem Pawicy. Orlicka odbiera, w imieniu szpitala, certyfikat ISO. Chce urządzić z tej okazji małą uroczystość, ale personel solidaryzuje się z Leną. Przychodzi tylko Pawica. Orlicka jest załamana. Latoszek stawia Lenie ultimatum: albo Anglia (i Edwards), albo on. Lekarka wybiera miłość. Za to Edwards, słysząc, że doktor Starska chce zostać w Polsce, załatwia przeniesienie części badań do Leśnej Góry. I zapowiada, że sam również przyjedzie do kraju po to, żeby pracować właśnie z nią. Wołodia mówi Bożenie, że rezygnuje ze ślubu. Van Graff obiecał mu załatwić pracę w Holandii, tym razem już legalną. Chłopak jest pewien, że lekarz zrobił to, bo bardzo zależy mu na Bożenie.