Zybert ma przyjrzeć się pracy Niny i Borysa, żeby rozstrzygnąć, kto poleci na szkolenie. Wasiakowa podsłuchuje rozmowę, z której dowiaduje się o nieoficjalnej rywalizacji i uprzedza o niej Borysa. Decydująca okazuje się operacja, w trakcie której dochodzi do nieoczekiwanego krwotoku i jeden z lekarzy zachowuje zimną krew. W Izraelu Przemek przyjeżdża do domu profesora. W ogrodzie spotyka staruszkę, która reaguje dopiero na język polski. Markovitz jest zszokowany, gdy widzi że jego matka rozmawia z Przemkiem. Przemówiła po raz pierwszy od wylewu. Zapała prosi profesora, żeby przyjął Ludmiłę do projektu badawczego. Miri dziękuje Przemkowi za udany koncert z jego udziałem, daje mu zdjęcie Hany z mężem. Tretter jest zdziwony, gdy widzi, jak Wasiakowa przytula Borysa. Ludmiła czuje się zraniona i oszukiwana, ma pretensje do Niny i Hany, że ukrywają przed nią prawdę. Dzięki pomocy Niny, Ludmiła spotyka się z Falkowiczem. Falkowicz, mimo problemów zdrowotnych, zachował dawny cynizm i złośliwość. Ludmiła jednak zdobywa się na odwagę i mówi mu bez ogródek, że zniszczył życie dwojga ludzi. Hana w końcu wyjaśnia Ludmile, gdzie jest teraz Przemek. Spędzają wspólny wieczór z Piotrem, Niną, Samborem i Wiki.