Inga nadal nie ufa Maksowi i postanawia przenieść Antka do innego szpitala, mimo że jej syn cały czas walczy o życie. Gdy doktor Beger się na to nie zgadza, wnosi na niego skargę u dyrektora Konicy. Tymczasem do Agaty docierają w końcu przykre plotki związane z jej narzeczonym. Doktor Tretter próbuje z kolei pomóc Jackowi - nastolatkowi, który uczy się w liceum w klasie wojskowej i którego marzenia o armii mogą przekreślić problemy z nogą. Profesor Bart sam boryka się z niebezpieczną słabością - uczuciem do Kazi.