O poranku ratownicy przywożą do Leśnej Góry Marcina Molendę. Jest nieprzytomny po pobiciu, w głębokiej hipotermii po nocy spędzonej na mrozie. Julka od razu zostaje w szpitalu, by go ratować, co nie podoba się Bartowi.