Bart zmuszony przez Van Graafa idzie na trening interpersonalny, podczas którego doznaje urazu kręgosłupa. Adam zajmuje się przypadkiem Karola biznesmena z rozsianym nowotworem, który ma przed sobą zaledwie kilka miesięcy życia. A jego pacjent postanawia zaprosić na randkę Wiktorię. Poza tym na dyżurze doktor Consalida próbuje uratować Łukasza młodego chłopaka, który ma komplikacje po chemii: porażenie jelit. Wieczorem personel szpitala spotyka się na pikniku fundacji Przyjaciele Leśnej Góry.