Sprawę tajemniczego zaśnięcia Martyny i Basi w karetce bada policja i winą za wypadek chce obciążyć... obie ratowniczki. Po powrocie do pracy, dziewczyny jadą do nastolatki z objawami bulimii, w którą wpędziła ją... matka. Na nocnym dyżurze, zespół Lisickiego pada ofiarą żartownisia, który udaje, że na sali zabaw doszło do ataku nożownika. Następnego dnia lekarz zmusza prankstera, by towarzyszył mu w pracy jako "wolontariusz". Ich pierwszym pacjentem jest ciężko ranny chłopak, który zjechał na rowerze z dachu domu. Doktor Góra ma spory problem, dostał zaproszenie na konferencję medyczną, podczas której ma wygłosić prelekcję po angielsku.