Miniserial dokumentalny BBC Worldwide, pokazujący w kolejnych częściach potomstwo zwierząt w trzech bardzo różnych środowiskach naturalnych. W tej części dowiemy się, jak młode radzą sobie w środowisku wodnym. Od rzek po skaliste wybrzeża, od otwartych oceanów po dziewicze rafy koralowe. Ponad 70 procent powierzchni naszej planety pokrywają wody. To środowisko wielkich możliwości, ale i trudnych wyzwań, szczególnie dla tych, którym brak doświadczenia. Wiele zwierząt żyjących w środowisku wodnym musi wychodzić na ląd, by się rozmnażać. Narodzone i dorastające w takich warunkach, już od najwcześniejszych chwil trafiają na liczne przeszkody. Czasem samo dotarcie do wody staje się najtrudniejszym sprawdzianem w ich młodym życiu. Te maleństwa muszą unikać drapieżników i doskonalić umiejętności, które zdecydują o ich przetrwaniu. Często już w bardzo wczesnym okresie życia mają do czynienia z najgroźniejszymi przeszkodami. Pokonując je, rozpoczynają swą drogę do dorosłości. Mimo licznych wyzwań trudnego środowiska młode starają się przetrwać najbardziej niebezpieczny etap swojego życia. Na drodze ku dorosłości będą szukać własnego miejsca w wodach naszej błękitnej planety. W ostatniej części zawitamy w góry, gdzie żywności jest bardzo mało, a warunki pogodowe są ekstremalne.