Kolejna opowieść o zwierzętach Gordona Buchanana. Przyjechał do Rosji, by rodzinie biologów pomóc odchować sześć osieroconych niedźwiadków, z nadzieją, że szczęśliwie powrócą do ich środowiska naturalnego. Przybywa on do Centrum Ratownictwa w Rosji w zimie, gdy małe niedźwiadki są przywożone z różnych zakątków kraju. Gordon staje się ich matką na sześć miesięcy. Sieroty trzeba utrzymać w cieple, karmić mlekiem z butelki i przygotować do życia na wolności. Muszą się nauczyć jak zrobić legowisko, jak zdobyć pożywienie i jak przetrwać w środowisku naturalnym. Teraz zostało tylko 10 tygodni, by przygotować je do trzeciego etapu. Zostaną wypuszczone na wolność w różnych miejscach dzikiego lasu. W tym celu muszą się nauczyć niezbędnych do przetrwania umiejętności i przybrać wystarczająco na wadze, by przeżyć zimę. Jeśli to się nie uda pozostaną w niewoli. odc. 2 Dziś jeden z najważniejszych dni w ich życiu. Po raz pierwszy posmakują wolności poza ogrodzeniem, w dzikim lesie. Najpierw trzeba zbadać, czy są zdrowe. Kiedy przeniosły się do ogrodzonego lasu były strachliwe i niechętne do eksploracji otoczenia. Teraz czują się tu całkowicie swobodnie. W ogrodzonym lesie uczą się tylko podstaw. Pora je wypuścić. W Dzikiej Strefie Treningowej czyha wiele niebezpieczeństw. Misie mogą być zaatakowane przez dorosłe niedźwiedzie, broniące swojego terytorium. Może na nie zapolować wataha wilków, lub mogą się zgubić i nie znaleźć drogi powrotnej. Bez matki niedźwiadki muszą trzymać się razem i podążać za liderem. Jeśli się rozdzielą mają mniejszą szansę przeżycia. Po raz pierwszy od narodzin niedźwiadki są zdane na siebie, z daleka od bezpiecznego ogrodzonego lasu. Furtka pozostaje cały czas otwarta, ale nie ma gwarancji, że wrócą. Tegoroczne sierotki to dla Sergieja, Katji i całej rodziny to 230 udana rehabilitacja. Pażetnowowie dowiedli, że odchowane przez człowieka misie mogą przetrwać na wolności. Sygnały z obroży niedźwiadków pokazują, że misie bezpiecznie sobie teraz śpią w swoich zimowych gawrach. Wbrew wszelkim przeciwnościom sierotki dostały szansę przetrwania jako dzikie niedźwiedzie.